Tuesday, August 4, 2009

Honjin 7

Date: August 2009

Client: Honjin 7 (Sun Restaurant Group)


Agency: Media Dimension Pte Ltd

Job: Advertorial & Ad Copy (Prestige Magazine)


Why I Wrote What I Wrote:


I'd previously done the restaurants write-up for Sun Restaurant Group so for this job, it was a matter of putting in more information to the original copy for Honjin 7 and editing it into an advertorial.

While writing, I kept the visual image of the restaurant in my mind, reclusive with a zen-like indulgence. It worked very well in helping me maintain the tone of the whole piece of writing. Again, I got to sample their cuisine and to sit down with the boss of the Group while he reiterated the additional information - mostly about the food, chefs and upcoming plans - that he wanted us to include in the advertorial. The advertorial was completed on 13 July.

The section on shabu-shabu in the advertorial was then adapted to ad copy for advertisements to be placed in later issues of the magazine, in which I drew out the selling point of the client bringing in fresh ingredients from Japan for their cuisine's authentic taste. Thus came the line The epitome of authentic Japanese cuisine. The ad copy was completed in early August; see below for layout.

It's the beginning of a new romance with gastronomical writing.

Status: Completed




Tuesday, July 7, 2009

Wan Chai HongKong Tea Room

Date: July 2009

Client: Wan Chai HongKong Tea Room


Agency: Media Dimension Pte Ltd

Job: Website Copy


Copywriting of:
- 'About Us' section
- 'Menu' section

Why I Wrote What I Wrote:


Something more substantial, this was written to front client's website. Agency wanted to highlight specific items on the extensive menu so I doubled up as a food reviewer of sorts for the Menu section. I really enjoy toying with various descriptions to describe the different textures and flavours I got to sample at their various outlets. This actually sparked off another interesting area to write about - food!

Status: Completed

Friday, June 5, 2009

The Palette

Date: June 2009

Client: The Palette Bistro & Restaurant


Agency: Media Dimension Pte Ltd

Job: Restaurant Brief

Why I Wrote What I Wrote:


Another brief for a restaurant, also written based on the mood board for the interior concepts. Will post up excerpts for all these briefs when copy has been finalised by respective clients.

Status: Completed

Tuesday, June 2, 2009

Tokyo Latte

Date: June 2009

Client: Tokyo Latte Japanese Tea Room

Agency: Media Dimension Pte Ltd

Job: Restaurant Brief

Why I Wrote What I Wrote:


Agency needed a short writeup on this restaurant's concept and interior, so I'd created a brief based on the mood board done by my agency.

Status: Completed

Tuesday, May 26, 2009

7th Storey

Date: May 2009

Client: 7th Storey (Sun Restaurant Group)

Agency: Media Dimension Pte Ltd

Job: Grant Application Proposal

Editing of company profile for insertion into grant application proposal.

Why I Wrote What I Wrote:


Had previously done Sun Restaurant Group's corporate profile so this job was simply pulling out the parts about 7th Storey restaurants, editing them and inserting them into appropriate sections of the grant application.

Status: Completed

Tuesday, December 23, 2008

One Night

The true meaning of Christmas, I think, is really just that. Merry Christmas to everyone ;)

Saturday, December 20, 2008

Transn (Beijing) Information Technology

Date: December 2008

Client: Transn (Beijing) Information Technology

Job: Article Translation (Translation Test)

Why I Wrote What I Wrote:

Was recommended to this company by my translation course coordinator. I was given three choices of text to translate, two of which from Mandarin to English and the other English to Mandarin. I figured I need to know the original text well to translate it properly, so I chose the latter. Parts of the structure in the original English copy were a little awkward but I was requested to excuse that and do my best to translate. Here's an excerpt:

With growing of IT utilization in local market, influencing MNCs' local offices and domestic business forms, power consumption and carbon emission lead the LOB making struggling decisions to optimize internal ownership of IT systems and to improve existing IT infrastructure working efficiency and sufficiency.

资讯科技的使用在本地市场逐渐盛行,影响着跨过公司在本地的分行与其他商业形式。能源消耗和碳的散发纵使办公室设立局(LOB)做出艰难的决定,大限度增至资讯科技系统归属,提高现有资讯科技基础结构的效率与足量。

Status: Completed